Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom is deze zalf niet verkocht voor driehonderd penningen, en den armen gegeven? |
| Steph | διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις |
| Trans. | diati touto to myron ouk eprathē triakosiōn dēnariōn kai edothē ptōchois |
| Alex | δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις |
| ASV | Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor? |
| BE | Why was not this perfume traded for three hundred pence, and the money given to the poor? |
| Byz | δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις |
| Darby | Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor? |
| ELB05 | Warum ist diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben worden? |
| LSG | Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres? |
| Pesh | ܠܡܢܐ ܠܐ ܐܙܕܒܢ ܡܫܚܐ ܗܢܐ ܒܬܠܬ ܡܐܐ ܕܝܢܪܝܢ ܘܐܬܝܗܒ ܠܡܤܟܢܐ ܀ |
| Sch | Warum hat man diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und es den Armen gegeben? |
| Web | Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
| Weym | "Why was not that perfume sold for 300 shillings and the money given to the poor?" |
